NOTES INÉDITES SUll LES EMPEREURS THÉODOSE I, ARCAJHUS, THÉODOSE II, LÉON I

Dans le lot des manuscrits filmés récemment par la Mission américaine à la bibliothèque du Sinaï, nous avons étudié le Sinait. gr. 491, d'une belle écriture onciale du ixe siècle (1). Ce recueil d'homélies pour les fêtes du Seigneur et de la Vierge contient un bon nombre de textes inédits, et pour les textes connus, il présente toujours un témoin intéressant par son ancienneté et par des recensions originales. Nous en reproduisons ici deux passages qui concernent les empereurs Arcadius et Théodose II. Un autre texte du même manuscrit a orienté nos recherches vers le Paris, gr. 1447, où nous avons trouvé une intéressante note iconographique sur Léon Ier.

I

Le premier passage forme la péroraison de l'homélie de Sévérien de Gabala sur l'Epiphanie, PG 65, 15-26, Sinait. gr. 491, 87vo-103. Dans ses études sur Sévérien, Zellinger a supposé que le texte publié par Matthaei d'après l'unique témoin, le Mosqü. 215, ixe siècle, était une recension abrégée pour les besoins liturgiques (2). Il se fondait sur trois notes marginales du God. Berol. lat. 15, attribuées a Sévérien, De baptismo, mais dont une seule se trouve dans l'homélie publiée. Le Sinaiticus n'a pas permis de retrouver les deux lemmes du ms. de Berlin. On peut penser qu'ils sont tirés d'un autre texte de Sévérien. Par contre, ce nouveau témoin comporte vers la fin du discours un double développement, une description sans originalité de la beauté de l'Église et une adresse à l'empereur dont voici le texte.