Auteur : Isabelle Pernin

Titre : Les baux ruraux en Grèce ancienne : corpus épigraphique et étude

Editeur : Publications de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée

Lieu de publication : Lyon

Année de publication : 2014

Collection : Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen ; 66.

Format : 1 vol. (631 p.) : ill., cartes, plans, couv. ill. ; 30 cm

Annotations : Texte remanié de : Thèse doctorat : Langues, histoire et civilisations des mondes anciens. Epigraphie grecque : Lyon 2 : 2004. Corpus épigraphique en grec ancien avec trad. française à la suite ; étude en français. Bibliogr. p. [525]-546. Notes bibliogr. Index.

ISSN : 1955-4982

ISBN : 978-2-35668-040-2

Mots-clés : Grèce, épigraphie, Inscriptions grecques, histoire économique, agriculture, contrat de location, antiquité grecque et romaine

Résumé : Ce livre contient 259 inscriptions grecques antiques relatives à la pratique locative en milieu rural (location de terres agricoles et de bâtiments construits sur ces terres). Si ce recueil ne comporte aucun inédit, il rassemble pour la première fois des documents publiés dans des éditions très variées et pour certains jamais traduits en français. Les inscriptions conservées proviennent essentiellement de Grèce continentale, des îles de la mer Égée ou d’Asie Mineure et sont concentrées sur les quatre derniers siècles avant J.-C.
Il s’agit de contrats passés entre un particulier et une collectivité (cité, tribu, dème, ou sanctuaire). Ils réglementent la mise en location d’un bien. Outre la date, l’identité du bailleur et du preneur, les contrats mentionnent généralement la durée du bail, le montant du fermage et le terme auquel ce dernier doit être payé. Peuvent également figurer des clauses variées concernant les pratiques culturales et l’entretien du bien-fonds.
Le livre comprend le corpus épigraphique avec une traduction en français de chaque texte, suivie le plus souvent d’un commentaire. Les quatre régions qui ont fourni une série particulièrement importante – l’Attique, Délos, la cité béotienne de Thespies et la Carie – ont donné lieu à des synthèses « régionales ». En se fondant sur l’ensemble du corpus, la dernière partie du volume tente de replacer les pratiques locatives du monde grec dans leur contexte archéologique, économique et social.

Abstract : This book contains 259 Ancient Greek inscriptions dealing with the leasing of land. This collection contains no unpublished inscription but for the first time brings together documents published in very varied editions and for some, never translated into French. The inscriptions available today mostly come from continental Greece, the Aegean Islands and Asia Minor. Most documents date back to the last four centuries B.C.
The majority of the inscriptions deal with leases which have been contracted between a private individual and a corporate body (a city, a tribe, a deme or a sanctuary) and give the rules for leasing an estate. The contracts include the date, the identities of the lessor and the lessee, and generally the length of the lease, the amount of the rent and its term. Clauses about specific farming methods and how to manage the property are also sometimes present.
The book contains the epigraphical corpus with a translation into French of each text, mostly followed by a commentary. Four regions were home to an important series of documents — the Attica, Delos, the Boiotian city of Thespiai and Caria for which a regional synthesis was written. The volume ends with a general overview of the corpus to replace the rural renting practice in its archaeological, economic and social conditions.