FRANÇOIS DE BELLEFOREST :
UN DES PAMPHLETAIRES FULMINANTS
DU XVIe SIECLE
Communication de M. Bodo L.O. RICHTER {Buffalo) au XXXVe Congrès de l'Association, le 21 juillet 1983.
L'année 1983 a déjà été relativement bonne pour les pamphlétaires du XVIe siècle et pour François de Belleforest en particulier. Au mois d'avril a eu lieu le premier colloque du nouveau Centre V.L. Saulnier sur la Création littéraire en France au seizième siècle, sur le thème du pamphlet. Il y a dix jours, M. Simonin a parlé à l'Université de Tours, au cours du colloque « Voyages et voyageurs à la Renaissance », sur un sujet associant deux noms qui nous concernent directement : « Les élites géographes, ou comment adapter Munster à la française, selon Belleforest et ses libraires ». Geoffroy Atkinson, dans son ouvrage classique Les Nouveaux horizons de la Renaissance française, a associé, pour ainsi dire, le cosmographe allemand et le polygraphe français dans un assez grand nombre de passages. Munster, déjà professeur de théologie à l'université de Heidelberg, ne perçut aucun mal dans les révélations du Coran. Chez Belleforest, par contre, « une telle tolérance en matière de religion suscita... une violente indignation » (1). La libéralité envers les Mahometans « équivalait à reconnaître aux Protestants le droit d'entrer au paradis » (2). Des Protestants qui gagnent leur salut et des Fran-
(1) Paris, Librairie E. Droz, 1935, p. 245. (2) Ibid.
