LES CPAP' OU «CODES DE CONDUITE» KHMERS
Ш
CPÁP' К UN С AU
PAR
Saveros POU & Philip N. JENNER
Introduction
Sources
:
(A) <( Cpâp' kun eau », dans Cpâp' kram, cpâp' kerti kâl, cpâp' kun eau, cpâp' trïneti, Phnompenh, Seng Nguon Huot, 1963, p. 15-28.
(B) Cpâp' kun eau, Phnompenh, Seng Nguon Huot, 1966. -
(G) « Cpâp' kun eau », dans Cpâp1 phseň2 / Chbab divers, Phnompenh, Institut Bouddhique, 3e édition, 1967, 4e édition, 1970, p. 91-104.
(D) « Cpâp' kun eau », dans Cpâp' phseň2 / Chbab divers, Phnompenh, Institut Bouddhique, 2e édition, 1959, p. 8-15.
Le présent texte est le second dans notre liste de Cpâp' cas' ou « Codes primitifs ». L'analyse de ses rimes montre, en effet, un coefficient de 49,5 %x qui le place immédiatement après Cpâp' kerti kâl (52,3 %)2. Les deux textes semblent remonter à la fin du xvie siècle, encore que des recherches comparatives sont bien nécessaires pour établir d'une façon plus précise cette chronologie basée sur le coefficient rimique.
Nous avons déjà discuté la question des titres des divers cpâp'3. Celui de notre présent texte est un incipit constitué par les mots kun eau,
(1) A ce sujet, voir Philip N. Jenner « The Relative Dating of Some Khmer Cpďpa », dans Austroasiatic Studies, Honolulu, 1976, II, p. 706. Le coefficient noté là pour le Кип eau, basé sur une version unique du texte, était de 49,3 % ; celui qui est obtenu par un nouveau calcul basé sur le présent texte est légèrement plus élevé, indiquant une date antérieure. (2) Voir BEFEO, LXII, 1975, p. 369-94. (3) Idem, p. 371.
