ÉTUDES D'ÉPIGRAPHiE INDONÉSIENNE
par
Louis-Charles DAMAIS Membre de l'École Française d'Extrême-Orient
IV. DISCUSSION DE LA DATE DES INSCRIPTIONS
Nous allons examiner dans cette Étude toutes les dates épigraphiques dont nous avons donné dans EEI, III W, l'équivalent julien ou, en d'autres termes, nous allons justifier les résultats obtenus en fournissant au lecteur toutes les données qui nous ont permis d'arriver à l'interprétation que nous avons choisie. On trouvera en effet en appendice toutes les Tables nécessaires à la réduction d'une date javanaise ou balinaise, ce qui permettra au lecteur intéressé de vérifier nos arguments pour
C1) Cf. BEFEO, III, XL VI, 1962 : 2 0-1 о 3. Nous saisissons cette occasion pour signaler quelques fautes de frappe et d'impression dont nous ne nous sommes pas aperçu à temps. Ce sont : P. 27, ligne 2 de la fin de la note à. Au lieu de : «L'inscription a de Tulang Air I», lire : «L'inscription de Tulang Air lv, P. 3i, 1" colonne (dans cette page) de A. 18. Au lieu de : «OJO, Vis, lire : kOJO, V». P. h 1, dernière colonne de l'inscription A. 55. Au lieu de : « Rakarayân Maptihn, lire : « Rakarayàn Mapatih я . P. 44, ligne à de la note 2. Au lieu de «de l'inscription du Kwak I», lire ; ttde l'inscription de Kwak In. P. hb, dernière colonne des inscriptions A. 72 et A. 7З. Au lieu de : «Rakryan i Wantil», lire dans les deux саз : ctRakryân i Wantilv. P. 5i, dernière colonne de A. 89. Au lieu de : «Какея, lire : «Rake». P. 5g, dernière colonne de A. 116. Ли lieu de : «Mpu SINDOK», lire : «Mpu SENDOK». P. 61, dernière ligne de la note 6. Au lieu de : «l'inscription de Gěwčg de 885 sakan, lire : «l'inscription de Gëwëg de 855 s'akas. P. бз, a* colonne, A. 1ЗЗ. Au lieu de : «LUWĚd, lire : «Ll'CKM». P. 67, dernière colonne de l'inscription A. 1 4 5. Au lieu de : « Sakalabhuwana . . . », lire : «Saka- labhuwana. . . ». P.71, dernière colonne de A. 167. Au lieude: «dans une cartouche -»,Иге: «dans un cartouche я. P. 83, avant-dernière colonne de D. 2 et 3. Au lieu de : «4-vi~9 1 i*r>, lire dans les deux cas : «5-V1-91 1*», P. 89, dernière colonne de D. 27. Au lieu de : «DHARMMAWANSA», lire : «DHARM- MAWAŇGSA». P. 90, a* colonne, D. 3'i et note 1. ligne a. Au lieu de : «Гапиаг, lire dans les deux cas : «Wanwan. P. qIi, a« colonne, D. 67. Au lieu de : «SIDËMEN», lire : rSIDĚMĚrb. P. 95, dernière colonne de D. 55. Au lieu de : «Pararaéswarï», lire : « Parâmes warï я. P. 99, avant-dernière colonne de E. 4. Au lieu de : «a8-n-6S6», lire : «з8-пг-686я. P. loi, 7" colonne de E. 10. Ли lieu de: «vol. II, 1917. . . », it're : (tvol. II, 1916...».
